1 00:00:04,382 --> 00:00:05,765 ¿Gabi? ¡Gabi! 2 00:00:05,849 --> 00:00:06,765 ¿Qué ocurre? 3 00:00:06,849 --> 00:00:08,431 ¡Ey! ¡Contrólate! 4 00:00:08,515 --> 00:00:10,231 ¿Ocurre algo? ¿Qué pasó? 5 00:00:10,315 --> 00:00:12,431 No sé. es como si ella fuera tener algún tipo de convulsión. 6 00:00:12,515 --> 00:00:14,479 ¡Ey! ¿Está bien, señorita? 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,112 ¡Gabi! ¡Es suficiente! 8 00:00:32,248 --> 00:00:34,431 ¿Cuál es el punto de ¿Huyendo así? 9 00:00:34,515 --> 00:00:36,765 Si nos hubiéramos quedado en esa celda ¡nos hubieran matado! 10 00:00:36,849 --> 00:00:37,565 No me parece. 11 00:00:37,649 --> 00:00:39,431 ¡Ese guardia estaba preocupado por ti! 12 00:00:39,515 --> 00:00:41,631 ¿Crees que podemos confiar en esos demonios? 13 00:00:41,715 --> 00:00:44,231 ¡Ya ni siquiera podemos confiar en Zeke! 14 00:00:44,315 --> 00:00:46,579 ¡O cualquier otra persona! 15 00:00:57,783 --> 00:01:00,179 ¿Qué? ¿Malos sueños? 16 00:01:01,715 --> 00:01:05,231 Cómo desearía que todo esto hubiera sido un sueño. 17 00:01:05,315 --> 00:01:08,231 Escuché a Gabi y Falco llamándome. 18 00:01:08,315 --> 00:01:10,846 ¿Están a salvo? ¿Dónde están? 19 00:02:48,135 --> 00:02:49,852 Corrimos toda la noche. 20 00:02:49,936 --> 00:02:52,333 Así que debemos haber llegado bastante lejos. 21 00:02:53,203 --> 00:02:56,519 Ey. Será mejor que quítate el brazalete. 22 00:02:56,603 --> 00:02:58,452 Alguien podría darse cuenta. 23 00:02:58,536 --> 00:02:59,920 No me importa si lo hacen. 24 00:03:00,004 --> 00:03:03,052 Los civiles aquí no lo saben. lo que significa de todos modos. 25 00:03:03,135 --> 00:03:05,519 Sí, pero un soldado lo reconocería. 26 00:03:05,603 --> 00:03:07,052 Simplemente quíteselo para estar seguro. 27 00:03:07,135 --> 00:03:08,786 ¿Por qué un soldado estaría caminando? 28 00:03:08,870 --> 00:03:10,652 ¿Aquí en medio de la nada? 29 00:03:10,736 --> 00:03:12,652 La persona equivocada eventualmente lo verá. 30 00:03:12,736 --> 00:03:13,586 No lo necesitas aquí 31 00:03:13,670 --> 00:03:16,452 y quién sabe si lo haremos Vuelve con Marley. 32 00:03:16,536 --> 00:03:18,452 No planeo regresar. 33 00:03:18,536 --> 00:03:21,052 Sólo quiero obtener algunas respuestas de Zeke. 34 00:03:21,135 --> 00:03:23,319 antes de que me capturen y me maten. 35 00:03:23,403 --> 00:03:26,652 ¿Por qué nos traicionó y por qué traicionó a Marley. 36 00:03:26,736 --> 00:03:29,452 Sólo necesito saber por qué lo hizo. 37 00:03:29,536 --> 00:03:31,052 Puedes hacer lo que quieras. 38 00:03:31,135 --> 00:03:33,719 No tienes que seguirme. 39 00:03:33,803 --> 00:03:37,586 Está bien. En ese caso, ya que puedo hacer lo que quiero, 40 00:03:37,670 --> 00:03:39,852 Empezaré por destrozar tu brazalete. 41 00:03:39,936 --> 00:03:40,768 ¡Devuélvemelo! 42 00:03:43,603 --> 00:03:44,986 ¿Cuál es tu problema? 43 00:03:45,069 --> 00:03:46,385 Esa tela no te ayudará aquí. 44 00:03:46,469 --> 00:03:47,852 Entonces, ¿por qué todavía quieres usarlo? 45 00:03:47,936 --> 00:03:50,652 Porque prueba que soy ¡Uno de los buenos eldianos! 46 00:03:50,736 --> 00:03:53,452 Sin él, no soy diferente que estos demonios isleños! 47 00:03:53,536 --> 00:03:54,652 ¿De qué estás hablando? 48 00:03:54,736 --> 00:03:56,452 ¡Estás actuando como una loca, Gabi! 49 00:03:56,536 --> 00:03:58,667 ¡Entonces déjame en paz! 50 00:04:00,069 --> 00:04:03,000 ¿Por qué te molestaste siquiera en seguirme? 51 00:04:03,804 --> 00:04:06,933 No hay razón para que tú también mueras. 52 00:04:08,803 --> 00:04:10,467 ¿Qué estás haciendo aquí? 53 00:04:11,670 --> 00:04:13,652 Es muy temprano en la mañana. 54 00:04:13,736 --> 00:04:16,001 ¿De dónde vinieron ustedes dos? 55 00:04:17,936 --> 00:04:20,452 N-no quiero decirlo. 56 00:04:20,536 --> 00:04:25,051 Odiamos tanto nuestro hogar que decidimos huir de ello. 57 00:04:25,135 --> 00:04:28,567 Entonces. No podemos regresar. 58 00:04:30,469 --> 00:04:33,051 Veo. Debes tener hambre. 59 00:04:33,135 --> 00:04:36,534 Vivo cerca, así que sígueme y Podemos conseguirte algo de desayuno. 60 00:04:42,470 --> 00:04:44,652 Espera aquí un minuto, ¿vale? 61 00:04:44,736 --> 00:04:45,867 Seguro. 62 00:04:46,670 --> 00:04:48,986 deberíamos robar caballos y hacer una pausa para ello. 63 00:04:49,069 --> 00:04:50,786 ¿De qué estás hablando? 64 00:04:50,870 --> 00:04:52,720 Enviarán soldados tras nosotros. 65 00:04:52,804 --> 00:04:54,986 No hemos corrido lo suficiente para estar a salvo. 66 00:04:55,069 --> 00:04:57,386 Y además no voy a comer 67 00:04:57,470 --> 00:04:59,586 junto a un grupo de demonios isleños. 68 00:04:59,670 --> 00:05:01,051 Mira, necesito que me escuches. 69 00:05:01,135 --> 00:05:03,386 ¡Está bien! ¡Entra! 70 00:05:03,470 --> 00:05:05,786 'Bien. ¡Gracias! ¡Estaremos ahí mismo! 71 00:05:05,870 --> 00:05:07,786 No importa, mantén la boca cerrada. 72 00:05:07,870 --> 00:05:09,901 Yo hablaré por los dos. 73 00:05:11,470 --> 00:05:12,586 Buenos días a ti. 74 00:05:12,670 --> 00:05:13,985 He oído que están fugitivos. 75 00:05:14,069 --> 00:05:16,319 ¿Te importa si pregunto tus nombres? 76 00:05:16,403 --> 00:05:17,985 ¿Un acento del sur de Marley? 77 00:05:18,069 --> 00:05:19,185 ¡Encantado de conocerlo! 78 00:05:19,269 --> 00:05:24,452 Mi nombre es Ben, señor. y mi hermana pequeña se llama Mia. 79 00:05:24,536 --> 00:05:26,386 No puedo decir por qué huimos. 80 00:05:26,470 --> 00:05:28,586 Pero si nos dejas quedarnos aquí por solo unos días, 81 00:05:28,670 --> 00:05:30,920 haremos cualquier cosa por aquí ¡Eso es necesario hacerlo, señor! 82 00:05:31,003 --> 00:05:33,452 ¡Trabajaremos duro! Prometo. 83 00:05:33,536 --> 00:05:35,400 ¡Así que por favor llévanos! 84 00:05:36,470 --> 00:05:40,052 No quiero ver jóvenes como si inclinaras la cabeza. 85 00:05:40,136 --> 00:05:43,386 Todos son bienvenidos en Braus Stables. 86 00:05:43,470 --> 00:05:45,519 Podrás quedarte tantos días como necesites. 87 00:05:45,603 --> 00:05:46,786 La mesa es bastante grande. 88 00:05:46,870 --> 00:05:49,701 Así que siéntense y prepárense un poco de desayuno. 89 00:05:51,069 --> 00:05:52,720 Ustedes dos parecen agotados. 90 00:05:52,804 --> 00:05:56,000 Tal vez deberías acostarte una vez que hayas comido hasta saciarte. 91 00:06:01,870 --> 00:06:03,586 Lisa. Esta chica de aquí... 92 00:06:03,670 --> 00:06:06,985 Lo siento. Estoy seguro de que todos ustedes tienen pasado por muchas cosas. 93 00:06:07,069 --> 00:06:08,386 Yo, eh... 94 00:06:08,470 --> 00:06:09,720 Lo siento por ella. 95 00:06:09,804 --> 00:06:11,985 Gracias. ¡Esto se ve genial! 96 00:06:12,069 --> 00:06:15,652 ¡Guau, guau! ¡Está delicioso! 97 00:06:15,736 --> 00:06:17,701 ¡Mmm! ¡Qué bueno! 98 00:06:20,069 --> 00:06:22,901 Ey. Date prisa y come, Mia. 99 00:06:36,470 --> 00:06:38,452 Parece que las felicitaciones están en orden, 100 00:06:38,536 --> 00:06:41,586 Primer ministro Zachary. Superaste a Marley en la batalla. 101 00:06:41,670 --> 00:06:44,386 Nuestros líderes de regreso en Hizuru no tengo más que elogios 102 00:06:44,470 --> 00:06:45,919 por el coraje y la astucia mostrados 103 00:06:46,003 --> 00:06:47,586 por la nación de Eldia. 104 00:06:47,670 --> 00:06:50,586 Me siento honrado por tus palabras y por tu presencia aquí. 105 00:06:50,670 --> 00:06:53,386 Bienvenido al mundo isla más peligrosa. 106 00:06:53,470 --> 00:06:54,386 Gracias. 107 00:06:54,470 --> 00:06:56,852 Ciertamente es una opción adecuada. descripción de este lugar. 108 00:06:56,935 --> 00:06:58,052 Y la razón por la que estamos aquí ahora 109 00:06:58,136 --> 00:07:00,852 es ver ese peligro por nosotros mismos. 110 00:07:00,935 --> 00:07:02,386 Si ese es el caso, 111 00:07:02,470 --> 00:07:04,985 esta debe ser la observación artesanía que mencionaste. 112 00:07:05,069 --> 00:07:05,985 Es. 113 00:07:06,069 --> 00:07:08,852 Creo que es el mundo. primer hidroavión, 114 00:07:08,935 --> 00:07:12,386 hecho posible por su La "piedra del estallido de hielo" de la isla. 115 00:07:12,470 --> 00:07:14,386 Debería permitirnos para tener una muy buena mirada 116 00:07:14,470 --> 00:07:16,985 ante el poder del Retumbar. 117 00:07:17,069 --> 00:07:19,052 Hemos oído rumores de que los voluntarios antimarleyanos 118 00:07:19,136 --> 00:07:21,452 han sido arrestados junto con el propio Eren Jaeger. 119 00:07:21,536 --> 00:07:22,452 ¿Puedes confirmar esto? 120 00:07:22,536 --> 00:07:25,386 Por favor, Hangé. ¡No nos dejes en la oscuridad! 121 00:07:25,470 --> 00:07:27,052 ¿Por qué los militares de repente nos ordenaron? 122 00:07:27,136 --> 00:07:28,851 para evacuar Shiganshina? 123 00:07:28,935 --> 00:07:30,586 ustedes fueron los que poner la compañía Reeves 124 00:07:30,670 --> 00:07:32,652 encargado de reconstruirlo, ¿recuerdas? 125 00:07:32,736 --> 00:07:33,852 Pregúntale a los diputados. 126 00:07:33,936 --> 00:07:36,452 ¡Change! Eren Jaeger victoria sobre marley 127 00:07:36,536 --> 00:07:38,786 ha dado un futuro a los eldianos como nosotros. 128 00:07:38,869 --> 00:07:41,586 Un futuro donde nuestra gente tiene derecho a existir. 129 00:07:41,670 --> 00:07:43,851 Si ese es el caso, entonces es justo que 130 00:07:43,935 --> 00:07:45,851 cada eldiano en Paradis debería tener una voz 131 00:07:45,935 --> 00:07:47,386 en cómo se maneja a Jaeger. 132 00:07:47,470 --> 00:07:50,520 Como explorador, dijiste tu trabajo era explorar 133 00:07:50,604 --> 00:07:52,786 e informe sus hallazgos a nosotros, los contribuyentes. 134 00:07:52,869 --> 00:07:56,652 ¿Vamos a asumir que usted ¿Ya no crees esto? 135 00:07:56,736 --> 00:07:58,652 La situación ha cambiado. 136 00:07:58,736 --> 00:08:00,052 Ahora que nuestros muros están abiertos al mundo, 137 00:08:00,136 --> 00:08:02,985 no podemos confiar en la información permanecer dentro de ellos. 138 00:08:03,069 --> 00:08:06,786 Sé que estás en Una situación difícil aquí. Lo entiendo. 139 00:08:06,869 --> 00:08:10,833 Así que sólo mírame a los ojos y dime que puedo confiar en ti. 140 00:08:12,670 --> 00:08:14,786 Puedo prometerte que todo lo que hacemos, 141 00:08:14,869 --> 00:08:17,000 lo hacemos por el bien de la gente. 142 00:08:30,470 --> 00:08:32,851 Así que eran ustedes cuatro 143 00:08:32,935 --> 00:08:35,052 ¿Quién filtró estos rumores sobre Eren? 144 00:08:35,136 --> 00:08:38,652 Tres reclutas: Holger, Wim y Louise. 145 00:08:38,736 --> 00:08:41,586 Y un veterano: Floch. 146 00:08:41,670 --> 00:08:44,785 ¿Te importaría decirme por qué lo hiciste? 147 00:08:44,869 --> 00:08:47,520 Porque Eren nunca debería haberlo hecho. sido encarcelado. 148 00:08:47,604 --> 00:08:50,652 No ha hecho nada malo y debería ser liberado de inmediato. 149 00:08:50,736 --> 00:08:52,985 Desafió a un enemigo poderoso e imponente, 150 00:08:53,069 --> 00:08:54,785 y consiguió la victoria. 151 00:08:54,869 --> 00:08:56,520 Ahora tenemos el Rumbling. 152 00:08:56,604 --> 00:08:58,919 Un poder que garantiza nuestro derecho a vivir. 153 00:08:59,003 --> 00:09:00,919 Eren Jaeger no es un criminal. 154 00:09:01,003 --> 00:09:02,452 Es un héroe de guerra. 155 00:09:02,536 --> 00:09:04,452 Y él acaba de salvar la vida de cada persona 156 00:09:04,536 --> 00:09:06,386 en el Nuevo Imperio Eldiano. 157 00:09:06,470 --> 00:09:09,452 La Nación de Eldia es en mayor peligro que nunca. 158 00:09:09,536 --> 00:09:12,520 No sabemos si el Rumbling puede protegernos todavía o no. 159 00:09:12,604 --> 00:09:13,785 Nadie sabe cómo funciona, 160 00:09:13,869 --> 00:09:15,852 sigue siendo sólo un mito en este momento. 161 00:09:15,936 --> 00:09:18,833 Sólo porque eres manteniendo a Eren encerrado en una jaula. 162 00:09:20,869 --> 00:09:22,652 Por lo menos, Espero que estés de acuerdo en que 163 00:09:22,735 --> 00:09:25,586 No podemos darnos el lujo de perder el tiempo ahora mismo. 164 00:09:25,670 --> 00:09:27,319 Necesitamos ser decisivos. 165 00:09:27,403 --> 00:09:29,386 Para aprovechar nuestra victoria. 166 00:09:29,470 --> 00:09:31,919 Será Eren Jaeger quien dirige esta nación. 167 00:09:32,003 --> 00:09:34,900 Por favor vea la razón y libérelo de inmediato. 168 00:09:36,869 --> 00:09:41,386 Sí. Podrías simplemente tener razón en eso. 169 00:09:41,470 --> 00:09:42,985 Desde cierto punto de vista. 170 00:09:43,069 --> 00:09:44,052 ya tomé la decisión 171 00:09:44,136 --> 00:09:46,785 para ver el plan de Zeke Jaeger hasta el final. 172 00:09:46,869 --> 00:09:49,852 Soy responsable de tomar esa decisión. 173 00:09:49,936 --> 00:09:53,919 Por eso no puedo tolerar la insubordinación. 174 00:09:54,003 --> 00:09:55,652 Todos seréis juzgados por el delito de 175 00:09:55,735 --> 00:09:58,052 filtrar información confidencial. 176 00:09:58,136 --> 00:10:00,300 Detenlos mientras tanto. 177 00:10:02,136 --> 00:10:04,319 Si este es el precio de servir a la humanidad 178 00:10:04,403 --> 00:10:07,967 dentro de los muros, que así sea. 179 00:10:15,470 --> 00:10:17,319 Hay un orden para estas cosas. 180 00:10:17,403 --> 00:10:19,852 Quizás sea una ley de la naturaleza humana. 181 00:10:19,936 --> 00:10:21,986 Cuando el tiempo se acaba, 182 00:10:22,070 --> 00:10:25,700 otro debe asumir el papel que solían jugar. 183 00:10:26,669 --> 00:10:29,501 Mucha suerte, Hange. 184 00:10:36,936 --> 00:10:38,733 Estoy cagado. 185 00:10:41,803 --> 00:10:46,367 No, hay más Necesito investigar. 186 00:10:50,803 --> 00:10:51,852 Esto puede sonar extraño, 187 00:10:51,936 --> 00:10:54,586 pero alguna vez has estado ¿En esta celda, Mikasa? 188 00:10:54,669 --> 00:10:56,586 Uh... No, no lo he hecho. 189 00:10:56,669 --> 00:11:00,586 Bueno, eso es una lástima. Tenía algo de esperanza. 190 00:11:00,669 --> 00:11:03,586 De cualquier manera, no me arrepiento sobre filtrar esa información. 191 00:11:03,669 --> 00:11:05,651 El objetivo del regimiento Scout es la victoria. 192 00:11:05,735 --> 00:11:07,852 Y si la ley militar se vuelve un obstáculo para ese objetivo, 193 00:11:07,936 --> 00:11:09,785 no hay nada que hacer pero infringe las reglas, ¿verdad? 194 00:11:09,869 --> 00:11:11,719 No hables así, Luisa. 195 00:11:11,803 --> 00:11:14,133 Simplemente ampliarás tu sentencia. 196 00:11:14,869 --> 00:11:18,452 Han pasado unos cuatro años desde que me salvaste de un titán, 197 00:11:18,536 --> 00:11:20,852 y nada ha cambiado para mí. 198 00:11:20,936 --> 00:11:23,052 Te vi derribar a uno de ellos 199 00:11:23,136 --> 00:11:25,586 con nada más que fuerza humana. 200 00:11:25,669 --> 00:11:29,452 Y me di cuenta de que no puedes proteger a otros sin poder. 201 00:11:29,536 --> 00:11:32,719 que está bien pelear contra la violencia sin sentido. 202 00:11:32,803 --> 00:11:34,852 Es necesario. 203 00:11:34,936 --> 00:11:36,386 Desde ese día, 204 00:11:36,470 --> 00:11:39,520 He esperado tener una oportunidad para acercarme a ti. 205 00:11:39,603 --> 00:11:41,234 Por eso yo... 206 00:11:47,003 --> 00:11:48,651 Dime, Mikasa. 207 00:11:48,735 --> 00:11:50,986 ¿Por qué te uniste al Regimiento Scout? 208 00:11:51,070 --> 00:11:52,852 Si fuera por Jaeger, deberías dejarlo lejos... 209 00:11:52,936 --> 00:11:55,052 Sólo tengo una cosa que decirte. 210 00:11:55,136 --> 00:11:57,667 Mantén la boca cerrada, Luisa. 211 00:12:19,536 --> 00:12:21,301 Estás a salvo ahora. 212 00:12:23,603 --> 00:12:24,667 Mikasa. 213 00:12:31,739 --> 00:12:33,455 Hace diez meses, 214 00:12:33,539 --> 00:12:37,056 durante la celebración del Inauguración del ferrocarril de Trost. 215 00:12:37,139 --> 00:12:38,522 El guardia asignado para vigilarte. 216 00:12:38,606 --> 00:12:41,056 fue cambiado en el último momento. 217 00:12:41,139 --> 00:12:43,455 Se cambió a Floch Forster. 218 00:12:43,539 --> 00:12:46,321 Mientras todos los demás estaban ocupado disfrutando de las festividades, 219 00:12:46,405 --> 00:12:49,189 Forster lo acompañó a su alojamiento. 220 00:12:49,273 --> 00:12:53,189 Desde entonces ha sido acusado de divulgar secretos militares. 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,722 Pensé en comprobarlo y resulta que tu hospedaje 222 00:12:55,806 --> 00:13:00,056 eran solo unas pocas docenas A kilómetros de casa de Eren Jaeger. 223 00:13:00,139 --> 00:13:02,255 También resulta ser por entonces. 224 00:13:02,339 --> 00:13:06,255 que empezamos a ver a eren tomar más acciones no autorizadas. 225 00:13:06,339 --> 00:13:08,056 En el lado positivo, 226 00:13:08,139 --> 00:13:12,103 Esto significa que tengo una excusa para Habla con una mujer hermosa. 227 00:13:32,139 --> 00:13:34,503 Gaby. ¡Gabi! 228 00:13:37,273 --> 00:13:40,522 ¡Gabi! 229 00:13:40,606 --> 00:13:43,522 ¿Por qué me pasa esto? 230 00:13:43,606 --> 00:13:47,321 Lo sé. esto es ¡El diablo lo está haciendo! 231 00:13:47,405 --> 00:13:50,236 No, creo que el caballo estaba trabajando solo. 232 00:13:52,739 --> 00:13:54,389 Ya sabes, ahí probablemente no haya un caballo aquí 233 00:13:54,473 --> 00:13:56,121 eso te permitiría montar en él. 234 00:13:56,205 --> 00:13:59,522 De todos modos, nunca aprendí a montar. entonces no importa. 235 00:13:59,606 --> 00:14:03,321 No aprenderemos nada si Quédate aquí en los palos. 236 00:14:03,405 --> 00:14:04,722 Sí, pero es mejor que pasemos desapercibidos. 237 00:14:04,806 --> 00:14:07,321 que deambular, al menos por ahora. 238 00:14:07,405 --> 00:14:09,321 ¿Qué se supone que significa eso? 239 00:14:09,405 --> 00:14:12,522 Creo que podemos simplemente colgar apretado y espere ayuda. 240 00:14:12,606 --> 00:14:13,455 Es sólo cuestión de tiempo antes 241 00:14:13,539 --> 00:14:16,121 Marley y el resto del mundo atacan. 242 00:14:16,205 --> 00:14:18,189 Cuando lo hagan, apuesto a que reiner y mi hermano 243 00:14:18,273 --> 00:14:19,522 vendrá y nos rescatará. 244 00:14:19,606 --> 00:14:21,389 ¿No estás enojado con Zeke? 245 00:14:21,473 --> 00:14:23,922 Todo este tiempo hemos tenido ¡Un traidor justo a nuestro lado! 246 00:14:24,006 --> 00:14:27,970 Uh... No hay nada que podamos hacer al respecto. 247 00:14:32,205 --> 00:14:34,321 ¿De dónde diablos salió? ¿De dónde viene el nombre "Mía"? 248 00:14:34,405 --> 00:14:36,655 ¿Y por qué me llamaste tu hermana "pequeña"? 249 00:14:36,739 --> 00:14:39,055 ¿Realmente importa? 250 00:14:39,139 --> 00:14:42,437 Hola ustedes dos. ¿Listo para una pausa para el almuerzo? 251 00:14:45,006 --> 00:14:46,989 Ambos aprenden rápido. 252 00:14:47,072 --> 00:14:48,255 Tú también eres muy trabajadora. 253 00:14:48,339 --> 00:14:51,922 ¿Crees? Gracias por decirlo. 254 00:14:52,005 --> 00:14:53,722 Oye, Kaya, quería preguntarte. 255 00:14:53,806 --> 00:14:55,722 ¿Hay alguna razón por la que todos quien trabaja en este lugar 256 00:14:55,806 --> 00:14:56,722 es tan joven? 257 00:14:56,806 --> 00:15:00,522 Sí. En su mayor parte, todos somos huérfanos. 258 00:15:00,606 --> 00:15:02,522 Oh. Veo. 259 00:15:02,606 --> 00:15:04,589 Las políticas de la reina proporcionar mucho apoyo 260 00:15:04,673 --> 00:15:06,856 a niños que no tienen adónde ir. 261 00:15:06,940 --> 00:15:08,722 La mayoría de los niños que vivir aquí en los establos 262 00:15:08,806 --> 00:15:11,121 Perdimos a nuestros padres hace cuatro años. 263 00:15:11,205 --> 00:15:13,653 no has reconocido tu culpa todavía, ¿verdad? 264 00:15:14,606 --> 00:15:16,655 Ustedes pueden encubrirlo y tratar de olvidar, 265 00:15:16,739 --> 00:15:18,455 pero has cometido atrocidades horribles 266 00:15:18,539 --> 00:15:20,522 contra el mundo entero. 267 00:15:20,606 --> 00:15:22,255 Sólo hay un camino para un Eldiano 268 00:15:22,339 --> 00:15:24,255 para iniciar el camino hacia la expiación. 269 00:15:24,339 --> 00:15:27,522 Y eso es reconocer que estás contaminado con el pecado. 270 00:15:27,606 --> 00:15:29,522 ¿Estás diciendo esto? porque tiene que ver con 271 00:15:29,606 --> 00:15:31,321 ¿Por qué perdimos a nuestros padres? 272 00:15:31,405 --> 00:15:32,255 Por supuesto que sí. 273 00:15:32,339 --> 00:15:34,255 Incluso si actúas como un santo toda tu vida, 274 00:15:34,339 --> 00:15:37,321 nunca escaparás de la sombra de los pecados de Eldia. 275 00:15:37,405 --> 00:15:39,255 [KAYA] Supongo que eso es lo que ¿Te enseñé en Marley? 276 00:15:37,405 --> 00:15:40,322 {\an8} [FLACO]¿Por qué dices algo así cuando alguien nos está ayudando? 277 00:15:40,406 --> 00:15:41,322 ¡Estas son verdades indiscutibles! 278 00:15:41,406 --> 00:15:43,522 [GABI] Ella necesita que se lo digan. [FLACO] Por favor, no hagas esto. 279 00:15:43,606 --> 00:15:45,322 Espera un momento. ¿Qué acabas de decir? 280 00:15:45,406 --> 00:15:49,121 Estás huyendo porque eres de Marley, ¿verdad? 281 00:15:49,205 --> 00:15:50,522 ¿Cómo lo supiste? 282 00:15:50,606 --> 00:15:52,255 ¿Realmente tienes que preguntar? 283 00:15:52,339 --> 00:15:54,522 Estabas gritando acerca de regresar. 284 00:15:54,606 --> 00:15:57,922 Esperar. Entonces, ¿Lo sabías desde el principio? 285 00:15:58,005 --> 00:15:59,322 Vaya hombre. 286 00:15:59,406 --> 00:16:01,255 ¿Desde el momento en que nos conocimos? 287 00:16:01,339 --> 00:16:02,856 Esto es realmente vergonzoso. 288 00:16:02,939 --> 00:16:04,656 ¿Por qué no dijiste algo al respecto? 289 00:16:04,740 --> 00:16:06,870 Dios mío. Eres tan astuto. 290 00:16:15,139 --> 00:16:17,055 ¿Qué crees que estás haciendo? 291 00:16:17,139 --> 00:16:18,055 ¡Adivina! 292 00:16:18,139 --> 00:16:19,589 ¡Ella simplemente mostró sus verdaderos colores! 293 00:16:19,673 --> 00:16:21,522 ¡Sabía que algo le pasaba! 294 00:16:21,606 --> 00:16:24,121 No hay manera de que una isla sea un demonio. ¡En realidad sería así de lindo! 295 00:16:24,205 --> 00:16:25,455 ¡Detener! ¡No seas estúpido! 296 00:16:25,539 --> 00:16:26,455 ¡Ey! 297 00:16:26,539 --> 00:16:28,670 ¿Por qué están peleando ustedes dos? 298 00:16:29,606 --> 00:16:30,389 Esto es malo. 299 00:16:30,473 --> 00:16:32,589 Mia cree que le estoy robando a su hermano. 300 00:16:32,673 --> 00:16:35,656 ¡Creo que está celosa o algo así! 301 00:16:35,740 --> 00:16:38,389 parece De hecho, Kaya está haciendo amigos. 302 00:16:38,473 --> 00:16:40,522 Supongo que se ha animado un poco. 303 00:16:40,606 --> 00:16:42,121 Santo cielo. 304 00:16:42,205 --> 00:16:45,255 Bueno, no bromees con ¡Esa horca, está afilada! 305 00:16:45,339 --> 00:16:47,003 Bien. ¡Lo siento! 306 00:16:50,339 --> 00:16:51,370 ¿Por qué? 307 00:16:54,406 --> 00:16:57,322 Este pueblo solía ser mi hogar. 308 00:16:57,406 --> 00:17:00,522 Hace cuatro años, un Titán apareció aquí. 309 00:17:00,606 --> 00:17:02,055 Era sólo uno pequeño, 310 00:17:02,139 --> 00:17:05,121 pero todos corrieron cuando lo vieron. 311 00:17:05,205 --> 00:17:08,121 Todos menos mi madre. que no pudo correr. 312 00:17:08,205 --> 00:17:12,055 No había nada que yo podía hacer, así que simplemente me senté. 313 00:17:12,139 --> 00:17:13,856 Justo en este lugar. 314 00:17:13,939 --> 00:17:15,522 Me quedé quieto y escuché el sonido. 315 00:17:15,606 --> 00:17:18,189 de ese Titán comiéndose a mi madre. 316 00:17:18,273 --> 00:17:22,121 Ella estuvo viva todo el momento en que estaba sucediendo, 317 00:17:22,205 --> 00:17:25,121 pero después de un tiempo, Ella se quedó casi en silencio. 318 00:17:25,205 --> 00:17:28,203 Creo que perdió la voz de todos los gritos. 319 00:17:29,339 --> 00:17:31,589 Nos han dicho que fuera de las paredes, 320 00:17:31,673 --> 00:17:35,255 la mayoría de la gente Creo que somos una raza de demonios. 321 00:17:35,339 --> 00:17:37,589 pero no entiendo cómo personas que nunca hemos conocido 322 00:17:37,673 --> 00:17:39,855 Puede odiarnos tanto. 323 00:17:39,939 --> 00:17:42,722 Así que por favor. Ayúdame. Explícalo. 324 00:17:42,806 --> 00:17:45,455 ¿Qué les hemos hecho alguna vez? 325 00:17:45,539 --> 00:17:48,121 ¿Qué hizo mi mamá? ¿Para hacer que esta gente la odie? 326 00:17:48,205 --> 00:17:51,455 por miles de años, los de tu clase brutalizados 327 00:17:51,539 --> 00:17:53,656 y gente masacrada ¡en todo el mundo! 328 00:17:53,740 --> 00:17:54,722 ¿Miles de años? 329 00:17:54,806 --> 00:17:57,456 ¿Cómo pudiste tener dejaros olvidar esto? 330 00:17:57,540 --> 00:18:00,589 Los eldianos usaron el poder de los titanes para aplastar el mundo 331 00:18:00,673 --> 00:18:03,455 debajo de sus talones para milenios, ¿entiendes? 332 00:18:03,539 --> 00:18:05,522 Acabaron con las culturas de otras personas, 333 00:18:05,606 --> 00:18:08,055 forzó a esas personas para tener hijos, 334 00:18:08,139 --> 00:18:10,989 y tomó más vidas inocentes de lo que puedas imaginar! 335 00:18:11,073 --> 00:18:13,055 ¡Así que deja de jugar como si fueras la víctima! 336 00:18:13,139 --> 00:18:15,989 Pero mi madre la gastó toda la vida aquí en esta isla. 337 00:18:16,073 --> 00:18:18,455 Ella no podría haber tenido nada que ver con todo eso. 338 00:18:18,539 --> 00:18:19,455 ¡Escúchame! 339 00:18:19,539 --> 00:18:22,189 Hace un siglo, tus antepasados gobernaron el mundo 340 00:18:22,273 --> 00:18:24,255 ¡haciendo cosas horribles e imperdonables! 341 00:18:24,339 --> 00:18:28,255 ¿Hace un siglo? Está bien, pero ¿qué ¿Sobre la gente aquí ahora? 342 00:18:28,339 --> 00:18:30,989 ¿Qué cosas imperdonables hemos hecho? 343 00:18:31,073 --> 00:18:32,522 Atacaste a Marley el otro día. 344 00:18:32,606 --> 00:18:34,456 Tus soldados devastaron mi casa. 345 00:18:34,540 --> 00:18:35,456 Pero eso fue reciente, 346 00:18:35,540 --> 00:18:37,989 y mi mamá fue asesinada hace cuatro años enteros. 347 00:18:38,073 --> 00:18:39,455 Entonces eso no es su culpa. 348 00:18:39,539 --> 00:18:41,522 El punto es que tus ancestros fueron masacrados. 349 00:18:41,606 --> 00:18:43,121 ¡Innumerables personas en todo el mundo! 350 00:18:43,205 --> 00:18:45,456 ¡Pero mi madre no mató a nadie! 351 00:18:45,540 --> 00:18:48,055 ¡Dime! ¿Por qué tendría que morir? 352 00:18:48,139 --> 00:18:50,189 Ella nunca lastimó a nadie, entonces ¿por qué? 353 00:18:50,273 --> 00:18:52,855 Por algo habrá sido, ¿no? 354 00:18:52,939 --> 00:18:54,722 ¡No tiene sentido de otra manera! 355 00:18:54,805 --> 00:18:56,722 ¿Es el mundo en el que vivimos? así de horrible 356 00:18:56,805 --> 00:18:58,122 ¿O hubo una razón? 357 00:18:58,206 --> 00:19:00,855 ¡Escúpelo! ¿Por qué fue ¡¿Mi mamá fue comida viva?! 358 00:19:00,939 --> 00:19:04,070 ¡Dime! ¡Dime por qué! 359 00:19:05,540 --> 00:19:08,055 Reconocimiento en vigor. 360 00:19:08,139 --> 00:19:09,722 La incursión de hace cuatro años fue parte de 361 00:19:09,805 --> 00:19:12,456 una misión de reconocimiento a medir la fuerza de Paradis 362 00:19:12,540 --> 00:19:15,589 y prepararse para un ataque mayor. 363 00:19:15,673 --> 00:19:18,537 Tú y tu madre simplemente sucedió que quedó atrapado en eso. 364 00:19:19,273 --> 00:19:23,322 Tu mamá era inocente ella no se merecía eso. 365 00:19:23,406 --> 00:19:24,870 Lo lamento. 366 00:19:27,739 --> 00:19:30,121 ¿Estás filtrando secretos al enemigo ahora? 367 00:19:30,205 --> 00:19:32,537 ¿Por qué diablos te disculpaste? 368 00:19:33,739 --> 00:19:35,589 Gracias por decírmelo, Ben. 369 00:19:35,673 --> 00:19:37,855 Me alegra saberlo. 370 00:19:37,939 --> 00:19:41,255 Pero no es necesario Disculpa por Marley. 371 00:19:41,339 --> 00:19:43,936 Quiero decir que acabas de pasar nacer allí. 372 00:19:46,540 --> 00:19:48,055 Hola, Kaya. 373 00:19:48,139 --> 00:19:49,456 Si estuvieras atrapado aquí con un Titán, 374 00:19:49,540 --> 00:19:51,322 ¿Cómo lograste escapar? 375 00:19:51,406 --> 00:19:53,189 Una chica no mucho mayor que yo. 376 00:19:53,273 --> 00:19:54,721 vio lo que estaba pasando, 377 00:19:54,805 --> 00:19:58,122 agarré un hacha de nuestro jardín, y entró balanceándose. 378 00:19:58,206 --> 00:19:59,656 Ella me salvó. 379 00:19:59,739 --> 00:20:02,122 ¡De ninguna manera! ¿Verdadero? 380 00:20:02,206 --> 00:20:05,589 Sí. ella misma se puso entre el titán y yo, 381 00:20:05,673 --> 00:20:08,170 y lo detuve para poder escapar. 382 00:20:09,739 --> 00:20:11,522 Si ella todavía estuviera viva, 383 00:20:11,606 --> 00:20:16,255 ella nunca abandonaría a dos niños perdidos sin ningún lugar a donde correr. 384 00:20:16,339 --> 00:20:18,970 Ella te ayudaría, tal como me ayudó a mí. 385 00:20:20,606 --> 00:20:23,122 El señor Braus fue invitado ir a un restaurante 386 00:20:23,206 --> 00:20:25,189 donde trabaja un marleyano. 387 00:20:25,273 --> 00:20:28,522 Si ustedes dos se unen a nosotros, entonces tal vez ese marleyano 388 00:20:28,606 --> 00:20:31,322 puede ayudarte a encontrar el camino de regreso a casa. 389 00:20:31,406 --> 00:20:33,322 ¿Por qué hacer esto? 390 00:20:33,406 --> 00:20:37,136 Es sencillo. quiero ser el tipo de persona que era. 391 00:21:40,073 --> 00:21:42,922 Investigamos los restos del Titán Bestia 392 00:21:43,006 --> 00:21:44,256 y logró localizar varios 393 00:21:44,340 --> 00:21:46,903 Partes cortadas del cuerpo de Zeke Jaeger. 394 00:21:48,006 --> 00:21:49,655 Pero no. No es suficiente. 395 00:21:49,739 --> 00:21:51,322 Sólo sus brazos y piernas. 396 00:21:51,406 --> 00:21:54,189 Esto confirma efectivamente nuestra teoría: 397 00:21:54,273 --> 00:21:56,989 Zeke conspiró con el enemigo para escenificar su muerte 398 00:21:57,073 --> 00:22:00,456 para ocultar el hecho de que ha desertado a su lado. 399 00:22:00,540 --> 00:22:02,122 Ahora creemos que Zeke es el traidor. 400 00:22:02,206 --> 00:22:04,721 hemos sospechado durante mucho tiempo estar entre nuestras filas. 401 00:22:04,805 --> 00:22:09,255 Esto aquí es el Antipersonal Equipo ODM utilizado para atacarnos. 402 00:22:09,339 --> 00:22:11,721 Utiliza tecnología Marleyana. 403 00:22:11,805 --> 00:22:12,456 Luego está la cuestión de 404 00:22:12,540 --> 00:22:15,522 cómo escaparon en una aeronave robada. 405 00:22:15,605 --> 00:22:16,922 Sólo un piloto veterano podría haberlo hecho. 406 00:22:17,006 --> 00:22:19,322 ejecutado maniobras tan avanzadas. 407 00:22:19,406 --> 00:22:21,456 Zeke debe haber escabullido a sus co-conspiradores. 408 00:22:21,540 --> 00:22:24,522 a la primera flota de reconocimiento Enviamos a Paradis. 409 00:22:24,605 --> 00:22:28,589 Una célula cuidadosamente seleccionada de Restauracionistas eldianos. 410 00:22:28,673 --> 00:22:32,055 Mierda. pensar luchamos lado a lado 411 00:22:32,139 --> 00:22:34,122 Con un traidor todo este tiempo. 412 00:22:34,206 --> 00:22:37,256 Por supuesto que no lo somos a punto de dejar que esto termine aquí. 413 00:22:37,340 --> 00:22:39,122 Como parte de una alianza global, 414 00:22:39,206 --> 00:22:41,055 lanzaremos una campaña de tierra arrasada 415 00:22:41,139 --> 00:22:43,322 contra Paradis en un plazo de seis meses. 416 00:22:43,406 --> 00:22:45,322 Esperar. ¿Estamos esperando tanto tiempo? 417 00:22:45,406 --> 00:22:48,870 No vamos a intentar salvar ¿Falco y Gabi durante seis meses? 418 00:22:49,805 --> 00:22:51,055 son los mas talentosos 419 00:22:51,139 --> 00:22:53,322 Tenemos candidatos guerreros, señor. 420 00:22:53,406 --> 00:22:55,521 Si los perdimos antes incluso llegaron a heredar, 421 00:22:55,605 --> 00:22:57,521 Sería un duro golpe para Marley. 422 00:22:57,605 --> 00:23:00,055 Formación de nuevos candidatos no sólo es caro. 423 00:23:00,139 --> 00:23:02,521 También se necesita un número de años para hacer lo correcto. 424 00:23:02,605 --> 00:23:04,322 Eso es cierto, pero si Marley intenta 425 00:23:04,406 --> 00:23:06,322 atacar Paradis sin respaldo, 426 00:23:06,406 --> 00:23:09,055 solo seremos rechazados como éramos antes. 427 00:23:09,139 --> 00:23:12,122 Debemos esperar el fuerzas aliadas para reunirse. 428 00:23:12,206 --> 00:23:14,389 Eso es exactamente lo que Zeke espera que hagamos. 429 00:23:14,473 --> 00:23:17,122 Él está apostando a que Marley no lo hará. atreverse a lanzar un contraataque 430 00:23:17,206 --> 00:23:20,122 Justo después de recibir un golpe tan fuerte. 431 00:23:20,206 --> 00:23:22,122 Si le damos medio año para prepararse, 432 00:23:22,206 --> 00:23:24,736 él se defenderá en formas que no podemos predecir. 433 00:23:25,605 --> 00:23:29,721 No podemos darnos el lujo de ¡Espera la alianza global! 434 00:23:29,805 --> 00:23:31,322 No tenemos elección. 435 00:23:31,406 --> 00:23:33,837 Necesitamos atacarlos de inmediato. 436 00:23:41,139 --> 00:23:44,055 ¿Cómo se debe decidir a quién odiar? 437 00:23:44,139 --> 00:23:46,855 ¿Cómo se debe decidir a quién culpar? 438 00:23:46,939 --> 00:23:49,122 A estas alturas, uno pensaría que uno sería 439 00:23:49,206 --> 00:23:51,456 acostumbrado al cambio de la verdad. 440 00:23:51,539 --> 00:23:54,536 Próximo episodio: "Guías". 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00